How to Fix 'File Not Found' Error for PHP in Nginx with Docker-Compose